Dear Sunny Brae Parents/Guardians,

I hope this finds you and your family safe and well.

It’s been nearly a year since we began teaching online, and nothing is more important to the families we serve than having their children return to school in the safest way possible.

Beginning March 4, Los Angeles Unified will resume the same in-person services we were providing in schools prior to December 10. This includes supervised care at 275 school sites for children of Los Angeles Unified employees, along with foster youth and students experiencing homelessness.

To help prepare, administrators and support staff, such as School Administrative Assistants and Plant Managers, will return to campus on March 1. Teachers will have the option of holding virtual sessions from their classroom beginning on March 4th. Although instruction for students will continue to be online only.

Onsite educational support for students, will be conducted according to the highest level of health practices, including wearing protective masks, social distancing, cleaning and sanitizing our school site, and COVID testing of all participating students and staff. Los Angeles Unified continues to operate COVID testing centers, and parents and employees may schedule an appointment at http://dailypass.lausd.net.

Students, staff and visitors to schools will also have access to the Daily Pass, which is a simple digital tool anyone can use. Once individuals answer daily health screening questions and commit to healthy practices, they will receive a Daily Pass QR code to enter. This will help all at a school get into the building quickly and safely by avoiding crowds at the entrance and we’ll know the status of everyone in the building. There will also be staff at the entrance to help and anyone lacking a phone or computer will be guided through the process in person.

The Daily Pass will be available to all Los Angeles Unified employees, family members and school visitors via their computer, tablet or any mobile device. Since all students have been provided with computers and internet access, families may use these to access the Daily Pass from home.

While school campuses have been closed, we have been hard at work getting them ready for students to return. Los Angeles Unified has done everything the Centers for Disease Control and Prevention say need to be done to create the safest possible school environment. We have gone beyond these guidelines by putting in place the most comprehensive school-based testing program for COVID-19 in the nation. And, Los Angeles Unified continues to advocate for COVID vaccinations for all school staff.

Thank you for your patience and support.

D. Carter

Principal

Estimados padres / tutores de Sunny Brae,

Espero que esto los encuentre a usted y a su familia a salvo y bien.

Ha pasado casi un año desde que comenzamos a enseñar en línea y nada es más importante para las familias a las que servimos que hacer que sus hijos regresen a la escuela de la manera más segura posible.

A partir del 4 de marzo, el Distrito Unificado de Los Ángeles reanudará los mismos servicios en persona que proporcionamos en las escuelas antes del 10 de diciembre. Esto incluye cuidado supervisado en 275 escuelas para niños de empleados del Distrito Unificado de Los Ángeles, junto con jóvenes de crianza temporal y estudiantes sin hogar.

Para ayudar a prepararse, los administradores y el personal de apoyo, como los asistentes administrativos escolares y los gerentes de planta, regresarán al campus el 1 de marzo. Los maestros tendrán la opción de realizar sesiones virtuales desde su salón de clases a partir del 4 de marzo. Aunque la instrucción para los estudiantes seguirá siendo solo en línea.

El apoyo educativo en el lugar para los estudiantes se llevará a cabo de acuerdo con el más alto nivel de prácticas de salud, incluido el uso de máscaras protectoras, el distanciamiento social, la limpieza y desinfección de nuestro sitio escolar y las pruebas COVID de todos los estudiantes y el personal participantes. El Distrito Unificado de Los Ángeles continúa operando centros de pruebas COVID, y los padres y empleados pueden programar una cita en http://dailypass.lausd.net.

Los estudiantes, el personal y los visitantes de las escuelas también tendrán acceso al Pase Diario, que es una herramienta digital simple que cualquiera puede usar. Una vez que las personas respondan las preguntas de detección de salud diarias y se comprometan con prácticas saludables, recibirán un código QR de Daily Pass para ingresar. Esto ayudará a todos en una escuela a ingresar al edificio de manera rápida y segura al evitar las multitudes en la entrada y sabremos el estado de todos en el edificio. También habrá personal en la entrada para ayudar y cualquier persona que no tenga un teléfono o una computadora será guiada a través del proceso en persona.

El pase diario estará disponible para todos los empleados, familiares y visitantes de la escuela del Distrito Unificado de Los Ángeles a través de su computadora, tableta o cualquier dispositivo móvil. Dado que a todos los estudiantes se les ha proporcionado computadoras y acceso a Internet, las familias pueden usarlos para acceder al Pase Diario desde casa.

Si bien los campus escolares han estado cerrados, hemos trabajado duro para prepararlos para el regreso de los estudiantes. El Distrito Unificado de Los Ángeles ha hecho todo lo que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades dicen que debe hacerse para crear el entorno escolar más seguro posible. Hemos ido más allá de estas pautas al implementar el programa de pruebas escolar más completo para COVID-19 en la nación. Y el Distrito Unificado de Los Ángeles continúa abogando por las vacunas COVID para todo el personal escolar.

Gracias por su paciencia y apoyo.

D. Carter

Directora

Magnet applications

Interested in enrolling in magnet program? Visit the magnet website (www.sunnybraemagnet.us). If you have questions, you may call the school office to get connected with our magnet coordinator! We are creating a kinder magnet class for next school year. If you’re interested in other grades, spaces may be limited due to seat availability.

¿Está interesado en inscribirse en el programa magnet? Visite el sitio web del imán (www.sunnybraemagnet.us). Si tiene preguntas, puede llamar a la oficina de la escuela para comunicarse con nuestro coordinador magnet. Estamos creando una clase magnet de kinder para el próximo año escolar. Si está interesado en otros grados, los espacios pueden ser limitados debido a la disponibilidad de asientos.

To register, click here: Sunny Brae Global Awareness Program

Para registrarse, haga clic aquí: Sunny Brae Global Awareness Program

Dual Language applications

Interested in enrolling in our dual language program? You can enroll your child to our kinder program for next school year or in other grades depending on seat availability. Next school year, our dual language program will have kinder, first grade, and second grade.

–

¿Está interesado en inscribirse en nuestro programa de lenguaje dual? Puede inscribir a su hijo en nuestro programa de kinder para el próximo año escolar o en otros grados según la disponibilidad de asientos. El próximo año escolar, nuestro programa de lenguaje dual tendrá kinder, primer y segundo grado.

–

–

To register, click here: Sunny Brae Dual Language Program

Para registrarse, haga clic aquí: Sunny Brae Dual Language Program

• Zoom Link: ELAC Meeting
• Session ID: 982 0815 2469
• Passcode: sunnybrae

Zoom Link: SSC Meeting

Session ID: 926 6653 9644

Passcode: sunnybrae

• Register | Registrarse

• Zoom Link:
• Session ID: 826 6116 9882
• Passcode: Cleveland

Topics: Safe Steps to Safe Schools, Next Year’s Calendar, LCAP Budget

Temas: Pasos seguros hacia escuelas seguras, Calendario del próximo año, Presupuesto LCAP

Dear Parents/Guardians,

As Superintendent Austin Beutner explained in his October 5, 2020 Letter to the School Community, Los Angeles Unified School District is offering free COVID-19 tests to all students.

The virus testing program is now underway and it’s time for our school to be tested.

We are asking parents to make an appointment for an initial test now to help us prepare for the opening of school for in-person instruction. Although the date when schools will re-open for in-person instruction is not yet known, taking an initial test now will provide valuable information about the incidence of COVID-19 in the communities we serve. This information will help the scientists, researchers and epidemiologists who are assisting with the program. The baseline testing will help reduce the spread of the disease by identifying those with the virus so they can be kept apart from others.

Immediately prior to the reopening of schools, all students and staff who will be returning to schools, will be provided with a further, back-to-school, baseline test. Please schedule an appointment for your child at https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

You will need your child’s student ID number to schedule an appointment. You may obtain your child’s student ID number by accessing the Parent Portal at https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/ or by calling our LAUSD hotline at 213-443-1300.

Once you have made the appointment, you will receive a confirmation email with details. Please be prepared to show the email on your phone or print out the confirmation and bring it with you to the appointment.

Thank you for your participation in this important program.

D Carter

Principal

Estimados padres y tutores,

Como explico el Superintendente Austin Beutner en su Carta a la Comunidad Escolar del 5 de octubre de 2020, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles está ofreciendo pruebas de COVID-19 gratis a todos los estudiantes.

El programa de pruebas del virus está ahora en marcha y es hora de que se hagan las pruebas en nuestra escuela.

Les estamos pidiendo a los padres que hagan una cita para una prueba inicial ahora para que nos ayuden a prepararnos para la apertura de la escuela para la instrucción en persona. Aunque todavía no se conoce la fecha en que las escuelas volverán a abrir para la instrucción en persona, hacerse una prueba inicial ahora proporcionará información valiosa sobre la incidencia de COVID-19 en las comunidades a las que servimos. Esta información ayudará a los científicos, investigadores y epidemiólogos que están ayudando con el programa. Las pruebas iniciales ayudarán a reducir la propagación de la enfermedad al identificar a los que tienen el virus, para que puedan mantenerse separados de los demás.

Inmediatamente antes de reabrir las escuelas, todos los estudiantes y el personal que regresarán a las escuelas recibirán una prueba de referencia adicional, para el regreso a la escuela.

Por favor haga una cita para su hijo a https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

Necesitará el número de identificación de estudiante de su hijo para hacer una cita. Usted puede obtener el número de identificación de estudiante de su hijo accediendo al Portal para Padres en https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/ o llamando a nuestra línea directa de LAUSD al 213-443-1300.

Una vez que haya hecho la cita, recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles. Por favor, esté preparado para mostrar el correo electrónico en su teléfono o imprima la confirmación y tráigala a la cita.

Gracias por su participación en este importante programa.

D Carter

Directora