You are invited to our Virtual Town Hall on Thursday, October 22 at 6:00 p.m. for a Zoom Webinar with leaders from the Local District Northwest Team, the Cleveland COS Team, and three of our schools as we highlight the amazing programs at Melvin ES, Sutter MS, and Daniel Pearl Magnet HS and provide information on applying for Magnet, Dual Language, and Schools for Advanced Studies through the Unified Enrollment Process. Click here to register for our town hall meeting. Spanish translation will be available in the webinar.

Also join our Cleveland Community of Schools Mobilize group to get stay connected and register for upcoming events.  

I look forward to seeing you at our Virtual Town Hall meeting on October 22nd.

Thank you,

Debra McIntyre-Sciarrino, Cleveland Community of Schools Administrator

Estás invitado a nuestro Ayuntamiento Virtual el jueves 22 de octubre a las 18:00 horas. para un seminario web de Zoom con líderes del equipo del noroeste del distrito local, el equipo de COS de Cleveland y tres de nuestras escuelas, mientras destacamos los increíbles programas en Melvin ES, Sutter MS y Daniel Pearl Magnet HS y brindamos información sobre cómo solicitar Magnet, Dual Idiomas y escuelas para estudios avanzados a través del proceso de inscripción unificado. Haga clic aquí para registrarse para nuestra reunión del ayuntamiento. La traducción al español estará disponible en el seminario web.

Únase también a nuestro grupo de Movilización de la Comunidad Escolar de Cleveland para mantenerse conectado y registrarse para los próximos eventos.

Espero verlos en nuestra reunión del Ayuntamiento Virtual el 22 de octubre.

Gracias,

Debra McIntyre-Sciarrino, Administradora de la Comunidad Escolar de Cleveland

Dear Parents/Guardians,

As Superintendent Austin Beutner explained in his October 5, 2020 Letter to the School Community, Los Angeles Unified School District is offering free COVID-19 tests to all students.

The virus testing program is now underway and it’s time for our school to be tested.

We are asking parents to make an appointment for an initial test now to help us prepare for the opening of school for in-person instruction. Although the date when schools will re-open for in-person instruction is not yet known, taking an initial test now will provide valuable information about the incidence of COVID-19 in the communities we serve. This information will help the scientists, researchers and epidemiologists who are assisting with the program. The baseline testing will help reduce the spread of the disease by identifying those with the virus so they can be kept apart from others.

Immediately prior to the reopening of schools, all students and staff who will be returning to schools, will be provided with a further, back-to-school, baseline test. Please schedule an appointment for your child at https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

You will need your child’s student ID number to schedule an appointment. You may obtain your child’s student ID number by accessing the Parent Portal at https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/ or by calling our LAUSD hotline at 213-443-1300.

Once you have made the appointment, you will receive a confirmation email with details. Please be prepared to show the email on your phone or print out the confirmation and bring it with you to the appointment.

Thank you for your participation in this important program.

D Carter

Principal

Estimados padres y tutores,

Como explico el Superintendente Austin Beutner en su Carta a la Comunidad Escolar del 5 de octubre de 2020, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles está ofreciendo pruebas de COVID-19 gratis a todos los estudiantes.

El programa de pruebas del virus está ahora en marcha y es hora de que se hagan las pruebas en nuestra escuela.

Les estamos pidiendo a los padres que hagan una cita para una prueba inicial ahora para que nos ayuden a prepararnos para la apertura de la escuela para la instrucción en persona. Aunque todavía no se conoce la fecha en que las escuelas volverán a abrir para la instrucción en persona, hacerse una prueba inicial ahora proporcionará información valiosa sobre la incidencia de COVID-19 en las comunidades a las que servimos. Esta información ayudará a los científicos, investigadores y epidemiólogos que están ayudando con el programa. Las pruebas iniciales ayudarán a reducir la propagación de la enfermedad al identificar a los que tienen el virus, para que puedan mantenerse separados de los demás.

Inmediatamente antes de reabrir las escuelas, todos los estudiantes y el personal que regresarán a las escuelas recibirán una prueba de referencia adicional, para el regreso a la escuela.

Por favor haga una cita para su hijo a https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

Necesitará el número de identificación de estudiante de su hijo para hacer una cita. Usted puede obtener el número de identificación de estudiante de su hijo accediendo al Portal para Padres en https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/ o llamando a nuestra línea directa de LAUSD al 213-443-1300.

Una vez que haya hecho la cita, recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles. Por favor, esté preparado para mostrar el correo electrónico en su teléfono o imprima la confirmación y tráigala a la cita.

Gracias por su participación en este importante programa.

D Carter

Directora