PURPOSE OF THIS SURVEY: This selection form is intended to gather information about your choice for instructional models for your child(ren) when students are able to physically return to campus – the options you select below will help determine how your child will participate in instruction. For more specific information on the models covered below, please review our Return to Campus Family Guide here . By default, students will be placed in the Hybrid Model if no response is collected. We ask that all families complete this program selection form by Sunday, December 6.

We understand that the condition of the COVID-19 virus in Los Angeles will continue to change. As a result, we are asking you to please complete this program selection form based on the information we know so far, even though things may be different in the future. Please also keep in mind that the models described below are also subject to change based on the latest health and science information. Any model of in-person instruction will require students to be tested for COVID-19 before returning to campus, as well as physical distancing, use of face coverings for all staff and students, and daily health checks and temperature checks prior to arriving on-site.

To ensure the safest environment possible, LAUSD has also set up a program for COVID-19 testing for school employees and students. We will use the testing program to identify COVID-19 infection prior to becoming symptomatic, which will allow the district to keep schools open so healthy teachers and students can teach and learn. More detailed information about the testing program can be found here.

To answer this survey, you need your child’s LAUSD student ID number which can be found on your child’s progress report.

To answer the survey, click this: Family Survey

PROPÓSITO DE ESTA ENCUESTA: Este formulario de selección tiene como objetivo recopilar información sobre su elección de modelos de instrucción para su (s) hijo (s) cuando los estudiantes puedan regresar físicamente al campus : las opciones que seleccione a continuación ayudará a determinar cómo su hijo participará en la instrucción. Para obtener información más específica sobre los modelos que se tratan a continuación, consulte nuestra Guía para familias de regreso al campus. De forma predeterminada, los estudiantes se ubicarán en el modelo híbrido si no se recopila respuesta. Pedimos que todas las familias completen este formulario de selección de programas antes del domingo de diciembre

Entendemos que la condición del virus COVID-19 en Los Ángeles seguirá cambiando. Como resultado, le pedimos que complete este formulario de selección de programa en función de la información que conocemos hasta ahora, aunque las cosas pueden ser diferentes en el futuro. También tenga en cuenta que los modelos que se describen a continuación también están sujetos a cambios según la información científica y de salud más reciente. Cualquier modelo de instrucción en persona requerirá que los estudiantes se sometan a una prueba de COVID-19 antes de regresar al campus, así como el distanciamiento físico, el uso de cubiertas faciales para todo el personal y los estudiantes, y controles de salud diarios y controles de temperatura antes de llegando al lugar.

Para garantizar el entorno más seguro posible, LAUSD también ha establecido un programa para las pruebas COVID-19 para los empleados y estudiantes de la escuela. Usaremos el programa de pruebas para identificar la infección por COVID-19 antes de que se vuelva sintomático, lo que permitirá al distrito mantener las escuelas abiertas para que los maestros y estudiantes saludables puedan enseñar y aprender. Se puede encontrar información más detallada sobre el programa de pruebas.

Para responder a esta encuesta, necesita el número de identificación de estudiante del LAUSD de su hijo, que se puede encontrar en el informe de progreso de su hijo.

Para responder la encuesta, haga clic en esto: Encuesta Familiar

As the level of the virus in the Los Angeles area remains widespread, state guidelines say schools cannot reopen at this time, and we will not reopen schools until it’s safe and appropriate to do so. We are preparing to serve students at schools as soon as it’s possible, in the safest way possible. Our plans include the highest standards for health, education and employee practices at schools.

This crisis is not a time to lower standards which could compromise the health and safety of the school community, the quality of education being provided to students or the protections for employees in the workplace. Detailed information on the safety protocols at schools and instructional models can be found in our Return to Campus Family Guide. A printed copy will be mailed to every family as well.

Dado que el nivel del virus en el área de Los Ángeles sigue siendo generalizado, las directrices estatales dicen que las escuelas no pueden reabrir en este momento y no volveremos a abrir las escuelas hasta que sea seguro y apropiado hacerlo. Nos estamos preparando para atender a los estudiantes en las escuelas tan pronto como sea posible, de la manera más segura posible. Nuestros planes incluyen los más altos estándares de salud, educación y prácticas de los empleados en las escuelas.

Esta crisis no es un momento para bajar los estándares que podrían comprometer la salud y la seguridad de la comunidad escolar, la calidad de la educación que se brinda a los estudiantes o las protecciones para los empleados en el lugar de trabajo. Puede encontrar información detallada sobre los protocolos de seguridad en las escuelas y los modelos de instrucción en nuestra Guía para familias de regreso al campus. También se enviará una copia impresa a cada familia.

The School Experience Survey administration window this year will be Monday, October 26^th through Friday, December 11^th, 2020.To protect the health and safety of everyone in the LAUSD school community, all parents are highly encouraged to complete their survey online if possible.

La ventana de administración de la Encuesta sobre la experiencia escolar de este año será del lunes 26 de octubre al viernes 11 de diciembre de 2020. Para proteger la salud y la seguridad de todos en la comunidad escolar del LAUSD, se recomienda encarecidamente a todos los padres que completen la encuesta en línea si es posible.

Parents can access the ONLINE Parent Survey by:

1. Going to http://lausd.net/schoolexperiencesurvey
2. Clicking on the appropriate Parent Survey button.
3. Choosing their child’s school from a drop-down menu to begin the survey.

Please contact Sue DeLeo, Monroe Community of Schools Assistant, at 818-672-4521 if you have any questions or require assistance completing the survey.

Los padres pueden acceder a la Encuesta para padres en línea mediante:

1. Ir a http://lausd.net/schoolexperiencesurvey
2. Hacer clic en el botón correspondiente de Encuesta para padres.
3. Elegir la escuela de su hijo en un menú desplegable para comenzar la encuesta.

Comuníquese con Sue DeLeo, Asistente de la Comunidad Escolar de Monroe, al 818-672-4521 si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para completar la encuesta.

Dear Parents/Guardians,

As Superintendent Austin Beutner explained in his October 5, 2020 Letter to the School Community, Los Angeles Unified School District is offering free COVID-19 tests to all students.

The virus testing program is now underway and it’s time for our school to be tested.

We are asking parents to make an appointment for an initial test now to help us prepare for the opening of school for in-person instruction. Although the date when schools will re-open for in-person instruction is not yet known, taking an initial test now will provide valuable information about the incidence of COVID-19 in the communities we serve. This information will help the scientists, researchers and epidemiologists who are assisting with the program. The baseline testing will help reduce the spread of the disease by identifying those with the virus so they can be kept apart from others.

Immediately prior to the reopening of schools, all students and staff who will be returning to schools, will be provided with a further, back-to-school, baseline test. Please schedule an appointment for your child at https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

You will need your child’s student ID number to schedule an appointment. You may obtain your child’s student ID number by accessing the Parent Portal at https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/ or by calling our LAUSD hotline at 213-443-1300.

Once you have made the appointment, you will receive a confirmation email with details. Please be prepared to show the email on your phone or print out the confirmation and bring it with you to the appointment.

Thank you for your participation in this important program.

D Carter

Principal

Estimados padres y tutores,

Como explico el Superintendente Austin Beutner en su Carta a la Comunidad Escolar del 5 de octubre de 2020, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles está ofreciendo pruebas de COVID-19 gratis a todos los estudiantes.

El programa de pruebas del virus está ahora en marcha y es hora de que se hagan las pruebas en nuestra escuela.

Les estamos pidiendo a los padres que hagan una cita para una prueba inicial ahora para que nos ayuden a prepararnos para la apertura de la escuela para la instrucción en persona. Aunque todavía no se conoce la fecha en que las escuelas volverán a abrir para la instrucción en persona, hacerse una prueba inicial ahora proporcionará información valiosa sobre la incidencia de COVID-19 en las comunidades a las que servimos. Esta información ayudará a los científicos, investigadores y epidemiólogos que están ayudando con el programa. Las pruebas iniciales ayudarán a reducir la propagación de la enfermedad al identificar a los que tienen el virus, para que puedan mantenerse separados de los demás.

Inmediatamente antes de reabrir las escuelas, todos los estudiantes y el personal que regresarán a las escuelas recibirán una prueba de referencia adicional, para el regreso a la escuela.

Por favor haga una cita para su hijo a https://achieve.lausd.net/covidtestingappt.

Necesitará el número de identificación de estudiante de su hijo para hacer una cita. Usted puede obtener el número de identificación de estudiante de su hijo accediendo al Portal para Padres en https://parentportalapp.lausd.net/parentaccess/ o llamando a nuestra línea directa de LAUSD al 213-443-1300.

Una vez que haya hecho la cita, recibirá un correo electrónico de confirmación con los detalles. Por favor, esté preparado para mostrar el correo electrónico en su teléfono o imprima la confirmación y tráigala a la cita.

Gracias por su participación en este importante programa.

D Carter

Directora